How Mykonos and Miami inspired this modern Turks & Caicos vacation home